Story: Māori humor - te whakakata

'To a Maori figure cast in bronze outside the chief post office, Auckland'

A larger-than-life Māori statue by Molly McAlister was erected in downtown Auckland in 1967. Five years later Hone Tuwhare wrote a poem addressed to the statue, mixing Māori language with everyday English ('your balls, mate'). Listen to Tuwhare reading this poem, one of the funniest published in New Zealand.

Using this item

Flickr: Derrick Coetzee's photostream
Photograph by Derrick Coetzee

This item has been provided for private study purposes (such as school projects, family and local history research) and any published reproduction (print or electronic) may infringe copyright law. It is the responsibility of the user of any material to obtain clearance from the copyright holder.

Sound file from Radio New Zealand Sound Archives Ngā Taonga Kōrero. Any re-use of this audio is a breach of copyright. To request a copy of the recording, contact Sound Archives Ngā Taonga Kōrero (Maori programme, 24 November 1972/Reference ID44642) Courtesy of The Hone Tuwhare Charitable Trust

All images & media in this story

How to cite this page:

Mark Derby, 'Māori humor - te whakakata - Māori humour in the 20th century', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, (accessed 19 September 2021)

Story by Mark Derby, published 5 Sep 2013