Kōrero: Welsh

Milford Sound

Milford Sound

In the early 19th century a Welsh sealer, John Grono, named the most spectacular of New Zealand’s southern fiords Milford Haven, after a place in his Pembrokeshire homeland. Another Welshman, John Lort Stokes, later changed the name to Milford Sound. In March 1851, HMS Acheron, of which Stokes was captain, anchored in the sound. In this painting by Frederick Evans, the Acheron, in the distance, is dwarfed by the landscape. The Māori war canoe in the foreground is likely to have been a matter of artistic licence since there was no mention of Māori in accounts of the Acheron’s visit.

Using this item

Alexander Turnbull Library
Reference: B-062-019
Watercolour by Frederick John Owen Evans

Permission of the Alexander Turnbull Library, National Library of New Zealand, Te Puna Mātauranga o Aotearoa, must be obtained before any re-use of this image.

All images & media in this story

Me pēnei te tohu i te whārangi:

Terry Hearn, 'Welsh - Welsh immigration', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, http://www.TeAra.govt.nz/mi/artwork/761/milford-sound (accessed 19 October 2019)

Story by Terry Hearn, published 8 Feb 2005, updated 25 Mar 2015