Kōrero: Ngā whakahaerenga ā-iwi

He waiata mō ngā pakanga pū

He waiata mō ngā pakanga pū

Nā ngā wahine o te pā o Te Namu ki Taranaki te waiata nei i tito i te tūnga ki te riri ki a Te Āti Awa i te tau 1816, 1817 rānei. E rua ngā pū i mau i te ope taua. Ahakoa pakū ana ngā pū, kīhai tētahi i mate. Ahakoa e kanga ana tēnei waiata i te pū, nō muri he maha ngā iwi i tahuri ki te pū i roto i ngā riri.

I rangona atu ngā pū
Kei Te Taniwha
Kei a Huri-whenua
I tangi ki taku hawenga i raro – e –
Keua e ana pū
Ka whano mangu – o –
Kei ōka tapa, papatoa
He pū-notinoti ngā tapa
He kuru tūmata tai haruru,
E! ka ngenengene,
He mata aha, he koi pū,
Ka tū ki runga hā.
E! ka roa ko te tapa,
Ka moho ki te whenua,
E! ka ngenengene.

Takenga: S. Percy Smith, History and traditions of the Maoris of the west coast of New Zealand, prior to 1840. Ngāmotu: Thomas Avery, 1910, ww. 284–285.

Te whakamahi i tēnei tūemi

Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa
Reference: F.003654-06

Permission of the Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa must be obtained before any re-use of this image.

Source: S. Percy Smith, History and traditions of the Maoris of the west coast, North Island of New Zealand, prior to 1840. New Plymouth: Thomas Avery, 1910, pp. 284–285

Ngā whakaahua me ngā rauemi katoa o tēnei kōrero

Te tuhi tohutoro mō tēnei whārangi:

Rāwiri Taonui, 'Ngā whakahaerenga ā-iwi - Te hītori o ngā whakahaere hapori o te Māori', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, http://www.TeAra.govt.nz/mi/document/981/he-waiata-mo-nga-pakanga-pu (accessed 8 December 2019)

He kōrero nā Rāwiri Taonui, i tāngia i te 8 Feb 2005