Kōrero: Catholic Church

Catechism in Māori, 1842

Catechism in Māori, 1842

This catechism, or summary of principles, of the Catholic Church was written in the Māori language, probably by Bishop Pompallier, and printed in 1842 at the Marist mission at Kororāreka (later renamed Russell). The bishop brought a printer and printing equipment from France and housed them in a specially built rammed-earth building. Between 1842 and 1849 more than 3,000 books and other publications such as this were printed in both Māori and English.

The printing press later became the property of Waikato Māori, who used it to print Te Paki o te Matariki, the newspaper of the King movement. In 1967, more than 100 years after it left, Māori queen Dame Te Atairangikaahu returned the printer to the former printery in Russell. Now known as Pompallier House, it is the only surviving building from the Kororāreka mission and the oldest Roman Catholic building in New Zealand.

Using this item

Society of Mary Archives

This item has been provided for private study purposes (such as school projects, family and local history research) and any published reproduction (print or electronic) may infringe copyright law. It is the responsibility of the user of any material to obtain clearance from the copyright holder.

All images & media in this story

Me pēnei te tohu i te whārangi:

Rory Sweetman, 'Catholic Church - First Catholic missionaries', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, http://www.TeAra.govt.nz/mi/object/29276/catechism-in-maori-1842 (accessed 17 September 2019)

Story by Rory Sweetman, published 5 May 2011, reviewed & revised 17 Jul 2018