Kōrero: Te reo Māori

Ropitini Kuruho

Ropitini Kuruho

E ai ki ētahi ko Robinson Crusoe, nā Daniel Defoe i tito, te pakimaero tuatahi rawa kia tuhia ki te reo Ingarihi. Waihoki ko taua tuhinga te mea tuatahi kia whakamāoritia ki te reo Māori, arā, kia noho ko Ropitini Kuruho. I te rau tau 1900, ko te mea i whāia i te huringa o ngā tuhinga Ingarihi ki te reo Māori, hei pānuitanga mā ngā Māori, he pērā anō mō ngā mea ka whakapākehātia, hei pānuitanga mā ngā tāngata Ingarihi.

Te whakamahi i tēnei tūemi

Hocken Library, University of Otago
Reference: S13-571

Permission of the Hocken Library Uare Taoka o Hakena, University of Otago, must be obtained before any re-use of this image. Further information may be obtained from the Library through its website.

Ngā whakaahua me ngā rauemi katoa o tēnei kōrero

Te tuhi tohutoro mō tēnei whārangi:

Rawinia Higgins rāua ko Basil Keane, 'Te reo Māori - Ka nui haere te reo o te Pākehā i ngā tau 1840 ki 1900', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, http://www.TeAra.govt.nz/mi/object/41076/ropitini-kuruho (accessed 9 December 2019)

He kōrero nā Rawinia Higgins rāua ko Basil Keane, i tāngia i te 5 Sep 2013, updated 1 Sep 2015