Kōrero: Biculturalism

Parliament's Māori translator (1 o 3)

Parliament's Māori translator

Wiremu Haunui, shown here in his translation booth in the Beehive, was the Māori translator for the New Zealand Parliament in 2011. Since 2010, whenever te reo Māori was spoken in Parliament, Haunui has supplied a simultaneous English interpretation. This could be received through audio earpieces in the public gallery, or on a dedicated channel of the live Parliamentary television broadcast.

Te whakamahi i tēnei tūemi

Parliamentary Services
Photograph by Dolly Villacorte

This item has been provided for private study purposes (such as school projects, family and local history research) and any published reproduction (print or electronic) may infringe copyright law. It is the responsibility of the user of any material to obtain clearance from the copyright holder.

Ngā whakaahua me ngā rauemi katoa o tēnei kōrero

Te tuhi tohutoro mō tēnei whārangi:

Janine Hayward, 'Biculturalism - Biculturalism in the state sector', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, http://www.TeAra.govt.nz/mi/photograph/32145/parliaments-maori-translator (accessed 26 January 2022)

He kōrero nā Janine Hayward, i tāngia i te 20 Jun 2012