Kōrero: Ngā hākinakina, te rēhia

Ngā kauhau a Winston McCarthy (2 o 3)

Nā te toa o ngā Ō Pango i tā rātou haerenga ki Peretānia i te tau 1905 ka nui te tūranga o te whutupaoro i te aroaro o te iwi o Aotearoa; tatū ki te tekau tau atu i 1920, kei te muia te tākaro nei e te tini me te mano. Ko te tekau tau atu i 1950 te taumata o ngā tautoko mō te whutupaoro, neke atu i te e 50,000 tāngata ka tae ki te mātaki kemu. He tini mano tāngata ka noho ki ō rātou kāinga ka whakarongo ki ngā pāhotanga a Winston McCarthy i te reo irirangi. Mōhiotia whānuitia tana rerenga kōrero, 'Taihoa, taihoa ... kua owa!' He pānui tēnei i te puka maheni New Zealand Listener o te tau 1958. He pāhotanga tēnei o tētahi tākaro i waenganui i a Te Whanganui-a-Tara me Ōtākou mō te hīra o Ranfurly i te tau 1953. Ka toa ko Te Whanganui-a-Tara, e 9 ki te 3. I aua tau, kāore he taonga whutupaoro i runga ake i te hīra o Ranfurly.

He kōnae nō Radio New Zealand Sound Archives Ngā Taonga Kōrero. He takahi manatārua te whakamahi anō i te kōnae nei. Ki te tono mō te kōnae whakapā atu ki Sound Archives Ngā Taonga Kōrero. (Rugby – Ranfurly Shield held by Wellington against Otago, 1953/Reference number D7970A).

Using this item

Alexander Turnbull Library
Reference: Eph-C-RUGBY-1958-01

Permission of the Alexander Turnbull Library, National Library of New Zealand, Te Puna Mātauranga o Aotearoa, must be obtained before any re-use of this image.

All images & media in this story

Me pēnei te tohu i te whārangi:

Jock Phillips, 'Ngā hākinakina, te rēhia - Ngā hākinakina whai tikanga', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, http://www.TeAra.govt.nz/mi/speech/4143/nga-kauhau-a-winston-mccarthy (accessed 19 October 2019)

Story by Jock Phillips, updated 1 Sep 2015